Закон о признании российских водительских прав в Испании возможно подпишут уже этим летом. По словам пресс-атташе российского посольства Александра Корчагина, законопроект готов на 99% и накануне состоялось его очередное обсуждение в Мадриде с шефом Guardia CivilАрсенио Фернандесом де Меса.О необходимости его принятия говорят уже с 2005 года, за это времяИспания и Украина в 2010 году уже успели решить этот вопрос для испанских резидентов с Украины. То есть, при получении испанского вида на жительство гражданам Украины не надо сдавать экзамен, необходимо лишь подать прошение наоформление испанских водительских прав категории В, на основании уже имеющихся украинских. Переведенные на испанский язык документы рассматривают в срок до 30 дней, проверяется их подлинность и выдаются испанские права. Кстати, номер нового водительского удостоверения будет совпадать либо с номером карточки резидента Tarjeta de residencia, либо идентификационным номером иностранца NIE. При обмене прав категории С, D и E необходимо будет сдать лишь практический экзамен.
Guardia civil trafico - Дорожная полиция ИспанииКроме этого, в Испании можно ездить, обладая водительскими правами, выданными во всех странах Европойского союза и странах экономического сотрудничества (Исландия, Норвегия, Лихтенштейн), а также национальными правами стран, перечисленных в статьях конвенций и дополнительных международных соглашений (статьи 9 и 10 Женевской Конвенции, статья Е Парижского соглашения, статья 6 Венской Конвенции) и правами стран, имеющих специальное двустороннее соглашение с Испанией. Признаются и права, выданные другими странами на испанском языке. 
Пока новое двустороннее соглашение между Испанией и Россией еще не подписано, нашим соотечественникам для получения испаских водительских прав придется сдавать теоретический и практический экзамены, какие сдают сами испанцы при получении прав впервые. Это означает, что нужно помимо правил дорожного движения и навыков вождения, знать испанский язык на достаточном уровне, либо брать с собой переводчика на экзамен. Также, испанские экзамены на получения прав имеют некоторые отличия от российских. Например, для того, чтобы быть допущенным к ним совсем необязательно посещать уроки вождения в автошколе, главное - это Ваши знания и умения, а не окончание курсов. Еще одним нововведением с этого года при сдаче экзамена по вождению в Испании является правило об обязательном продолжении его, даже если в самом начале сдающий на права, уже допустил серьезные ошибки и провалил испытание. Только по окончанию отведенных минут экзаменуемый узнает результат.
Полезный совет для граждан бывших стран СССР, кроме Украины: при получении новых прав в Испании рекомендуется помимо сдачи экзамена приложить перевод Ваших национальных прав для зачисления стажа, который положительно влияет на оформление страховки.
На дорогах и автосрадах Испании уже давно применяется система видеонаблюдения, останавливают и проверяют документы достаточно редко. Но если быть замеченным в вождении, не имея испанских прав, но находясь в Испании более полу года с видом на жительство, можно попасть на штраф в несколько тысяч евро и даже более серьезные последствия, связанные с дальнейшей эксплуатацией автомобиля водителем. Штрафы в Испании являются одними из самых больших в Европе, а меры, применяемые к нарушителям очень строгие, но зато и статистика аварийности на душу населения одна из самых маленьких.
Все эти сложности касаются только иностранцев на момент истечения 6 месяцев со дня получения резиденции в Испании. Туристам же ничего менять и получать не надо, достаточно обладать национальными правами соответствующей категории, имеющими латинскую транслитерацию.